DANSK LÆNGERE NEDE PÅ SIDEN

Spiralilersuisimaneq pillugu qulaajaanissami ilisimatusartoqatigiit Nuummi aamma
Odensimi innuttaasunik ataatsimiisitsinissanut qaaqqusipput. Kikkulluunniit
tikilluaqqusaapput. Innuttaasunik ataatsimiisitsinerit internettikkut
malinnaaffigineqarsinnaassapput.
Innuttaasunik ataatsimiisitsinerit pissapput Nuummi Ilisimatusarfimmi, ulloq 7. septembari
nal. 16.15-19.15, aamma Odensemi Syddansk Universitetimi, ulloq 27. septembari nal.
18.00-21.00.
Ataatsimiisitsinerni ”spiralilersuisimaneq” pillugu suliamut attuumassuteqanngitsunit
qulaajaanermik sulineq, aamma 1960-imiit 1991-i tikillugu Kalaallit Nunaanni aamma Danmarkimi
efterskolini, kalaallinik ilinniartulinni, naartulernissamik pitsaaliuinermi suleriaatsit atorneqarsimasut
pillugit ilisimatusartoqatigiit oqaluttuassapput.
Tamatuma kingorna apeqquteqarnissamut periarfissaqassaaq.
Qulaajaanermik suliaqartussat tassaapput Ilisimatusarfimmi Issittumi Atugarissaarneq
pillugu Ilisimatusarfimmi aamma Statens Institut for Folkesundhedimi Innuttaasut
Peqqissusiannik Ilisimatusarfimmi, kiisalu Københavns Universitetimi aamma Rigsarkivimi
ilisimatusarnermik suliallit.
Innuttaasunik ataatsimiisitsinerni inuttut nammineq oqaluttuassat
tunniunneqarsinnaassanngillat. Inuttut nammineq oqaluttuassat ilisimatusartoqatigiinnut
ukiaru, oqaluttuanik katersuineq aallartinneqarpat, tunniunneqarsinnaalissapput.
Oqaluttuarerusutaq massakkut tunniukkusukkaanni maannamut Nunatsinni
Nakorsaaneqarfik aqqutigalugu tunniunneqarsinnaavoq. Tamanna pisinnaavoq inuttut
nammineq oqaluttuarerusutaq nakorsartinneq pillugu maalaarummik Sullissivik.gl
aqqutigalugu nassitsinikkut, imaluunniit toqqaannartumik Nunatsinni Nakorsaaneqarfimmut
e-mailikkut [email protected], kiisalu allakkatigut allakkerisarfik aqqutigalugu uunga:
Nunatsinni Nakorsaaneqarfik Postboks 120, 3900 Nuuk.
Innuttaasunik ataatsimiisitsinerit internettikkut malinnaaffiginissaannut linkeq, kiisalu inini
sorlerni pinissaannut paasissutissat 1. septembarip missaani nalunaarutigineqarumaarput.
Suliamut attuumassuteqanngitsunit qulaajaaneq ukiut marluk sinnerlugit
ingerlanneqassaaq, aamma makku qulaajaaffiginiarneqassallutik:

• Naartulernissamik pitsaaliuinermik suliap, 1960-ikkunni aallartinneqartup,
  oqaluttuassartaa.
• Spiralit atorneqalernissaannik aamma naartulernissap pitsaaliornissaanut
  suleriaatsit allat eqqunneqarneranni aalajangiinerup ingerlasimanera.
• Kalaallit Nunaanni, aamma kalaallinut niviarsiaqqanut, Danmarkimi efterskolertunut,
  qanorpiaq ingerlanneqarsimanera.
• Ilisimannittut oqaluttuaannik katersuinikkut suliap ingerlasimanera niviarsiaqqanit
  aamma arnanit qanoq misigineqarsimanersoq.
• Piffissami tassani spiralilersuinermut aamma nuna tamakkerlugu, aamma
  Danmarkimi efterskolini atuartunut naartulernissamik pitsaaliuinermi suleriaatsinut
  tunngatillugu inatsisitigut, allaffissornikkut aamma peqqinnissakkut sullissinermi
  tunngaviit.

1960-imiit 1991-imi peqqinnissaqarfimmik akisussaaffiup tiguneqarnerata tungaanut
qulaajarneqassaaq. Qulaajaaneq 2025-mi maajip naajartornerani naammassineqassasoq
naatsorsuutigineqarpoq.
Paasissutissanik arlaqarnerusunik pissarserusukkuit qulaajaanermi aqutsisoq aamma
centerimi aqutsisoq, Tenna Jensen, e-mailimut uunga: [email protected] attaveqarfigisinnaavat.

_______________________________________________________________________

Forskergruppen bag udredningen af spiralsagen inviterer til borgermøder i Nuuk og
Odense. Alle er velkomne. Borgermøderne kan følges online.
Borgermøderne foregår i Nuuk på Ilisimatusarfik den 7. september kl. 16.15-19.15 og på
Syddansk Universitet, Odense d. 27 september kl. 18.00-21.00
På møderne vil forskerholdet fortælle om arbejdet med den uvildige udredning af
”spiralsagen” og den øvrige svangerskabsforebyggelsespraksis i Grønland og på efterskoler i
Danmark med grønlandske elever i årene fra 1960 til og med 1991.
Herefter er det muligt at stille spørgsmål.
Det er forskere fra Ilisimatusarfik Center for Arktisk Velfærd og Center for Folkesundhed i
Grønland ved Statens Institut for Folkesundhed samt Københavns Universitet og
Rigsarkivet, der foretager udredningen.
På borgermøderne vil det ikke være muligt at aflevere sin personlige beretning. Personlige
beretninger kan afgives til forskerholdet til efteråret, når indsamlingen af beretninger går i
gang. Ønsker man aflevere sin beretning nu, kan man som hidtil indgive den til
Landslægeembedet. Det kan man gøre ved at indgive beretningen som en sundhedsfaglig
klage via Sullissivik.gl eller ved at kontakte Landslægeembedet direkte via mail på
[email protected] eller som almindelig post til Landslægeembedet, Postbox 120, 3900
Nuuk.
Link til at følge borgermøderne online samt oplysninger om lokaler bliver annonceret
omkring 1. september.
Den uvildige udredning foregår over to år og skal søge at afdække følgende:

• Den historiske kontekst for den svangerskabsforebyggelsespraksis, der blev indledt
  i 1960’erne.
• Beslutningsforløbet, der ledte frem til indførelse af brug af spiraler og andre
  svangerskabsforebyggende metoder.
• Den konkrete gennemførelse i Grønland og for grønlandske piger, som var
  indskrevet på efterskoler i Danmark.
• Hvordan piger og kvinder har oplevet forløbet gennem indsamling af
  vidneberetninger.
• Det retslige, administrative og sundhedsfaglige grundlag på daværende tidspunkt
  for opsætning af spiraler og for den øvrige svangerskabsforebyggelsespraksis i
  landet og for elever på efterskoler i Danmark i perioden.

Udredningen dækker 1960-1991 indtil hjemtagelse af sundhedsområdet. Det forventes, at
udredningen er færdig ved udgangen af maj 2025.
For yderligere oplysninger, kontakt udredningsleder og centerleder Tenna Jensen, e-mail:
[email protected]